Gái có chồng như rồng gặp mây

Chỉ theo quan niệm truyền thống rằng người phụ nữ khi lấy chồng thì như có chỗ dựa, gặp điều kiện thuận lợi để ổn định cuộc sống và phát huy vai trò của mình. Cách nói dùng hình ảnh “gặp mây” nhấn mạnh sự tương hợp, gặp đúng hoàn cảnh để vươn lên.

According to traditional views, a woman who marries gains support and more favorable conditions to settle her life and fulfill her role. The wording here emphasizes the idea of meeting the right circumstances in which one can thrive.